America’s colleges and universities are quietly shifting the burden of their big tuition increases onto low-income students, while many higher-income families are seeing their college costs rise more slowly, or even fall, an analysis of federal data shows.

