As Dallas considers a dramatic overhaul of its public school system — a proposal to become the state’s first “home rule” district — one of the architects of the state law making that possible turns out to be a prominent North Texan: Margaret Spellings.