Gov. Cuomo’s actions to protect charter schools have made him a darling of education reformers who back student choice.