The University of Phoenix on Tuesday announced that it had selected the top finance officer at the University of Michigan as its new president. Timothy P. Slottow, Michigan’s executive vice president and chief financial officer, will assume the presidency of the largest private university in North America in mid-June.