The University of Maryland has had to tighten its belt, cutting seven varsity sports teams and forcing faculty and staff to take furlough days. But in a corner of the campus, construction workers are building a dormitory specifically designed for a new academic program.

