As the rubber hits the road in the implementation of states’ revamped teacher-evaluation systems, new research illuminates a troubling source of bias. School principals—when conducting classroom observations—appear to give some teachers an unfair boost based on the students they’re assigned to teach, rather than based on their own instructional savvy.