New York City’s teacher evaluation system has serious weaknesses, according to new research that raises questions about the reliability of classroom observations and test scores as measures of high-quality teaching. And at least one of the researchers’ recommendations suggests that the city’s plan is headed in the wrong direction.