AMHERST, Mass. — Many American colleges set aside space for low-income students who can’t attend without significant financial aid. But Amherst College, in western Massachusetts, is going out of its way to recruit these students. One reason: the belief that all students benefit from an economically diverse student body.