Within hours on Monday of unveiling, with much fanfare, a program to pay employees’ college tuition, Starbucks faced criticism for drawbacks in the fine print — notably that students could have to pay thousands of dollars out of pocket, and wait months or years before being reimbursed.

