In California, one of just 13 states where the schools chief is an elected post, this year’s race is unusual: It seems to have drawn more attention from outside the state than inside, because it is seen as a proxy for the national debate over teacher tenure rules, charter schools and other education issues that have divided Democrats.