Two government initiatives seeking to understand the value of a college education are about to butt heads.