Long before Trump, a group of Dartmouth students weaponized outrage and satire to seize the spotlight.