This college teaches incarcerated students at San Quentin State Prison -- and it could show us how to build a better education system for everyone.